1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,139 --> 00:00:07,139
(griezelige etherische muziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:57,631 --> 00:01:00,214
(wind waait)

5
00:01:06,235 --> 00:01:09,438
(diep grommen)

6
00:01:09,480 --> 00:01:14,480
(wind waait)

7
00:01:14,737 --> 00:01:19,737
(diep grommen) (schreeuwen)

8
00:01:21,471 --> 00:01:26,471
(gehuil van een dier in de verte)

9
00:01:32,602 --> 00:01:37,602
(griezelige muziek)

10
00:02:05,491 --> 00:02:10,491
(automotor nadert)

11
00:02:34,430 --> 00:02:36,618
- Wat zijn we van plan?

12
00:02:36,660 --> 00:02:39,978
- Hé, ik maak me klaar om te gaan kamperen.

13
00:02:40,020 --> 00:02:41,478
- Nou, ik heb de post voor je.

14
00:02:41,520 --> 00:02:42,828
- Dank je.

15
00:02:42,870 --> 00:02:46,218
- Meneer, waar gaan we heen?

16
00:02:46,260 --> 00:02:50,118
- O, Whisper Ridge. - O, Whisper Ridge, hè?

17
00:02:50,160 --> 00:02:51,888
- Ja. - Ik heb veel gehoord

18
00:02:51,930 --> 00:02:53,238
van dingen over de Whisper Ridge,

19
00:02:53,280 --> 00:02:55,308
maar ik ben nog nooit op die plek geweest.

20
00:02:55,350 --> 00:02:56,508
- Nou, het is ook mijn eerste keer,

21
00:02:56,550 --> 00:02:59,358
daarom dacht ik dat ik dat wel zou doen
ga en geniet van mezelf.

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,578
- Oh, nou, mijn vrienden hebben het me net verteld

23
00:03:01,620 --> 00:03:04,968
over die vreemde dingen

24
00:03:05,010 --> 00:03:06,558
dat gebeurt met die plek.

25
00:03:06,600 --> 00:03:07,758
- Welke vreemde dingen?

26
00:03:07,800 --> 00:03:11,718
- Nou, ze vertelden me net 's nachts,

27
00:03:11,760 --> 00:03:13,878
zoals veel mensen die schreeuwen,

28
00:03:13,920 --> 00:03:17,898
en dan, zoals, mensen,
blijf ook verdwijnen.

29
00:03:17,940 --> 00:03:19,368
Om een of andere reden weet ik het niet,

30
00:03:19,410 --> 00:03:22,713
maar het punt is: het is zo
een soort enge plek.

31
00:03:23,730 --> 00:03:25,848
- Het lijkt mij dat het een zaak is

32
00:03:25,890 --> 00:03:29,418
van kinderen die ook drinken
veel en verdwalen.

33
00:03:29,460 --> 00:03:31,938
- Nou, dat kan zo zijn, maar het punt is:

34
00:03:31,980 --> 00:03:35,028
sommige mensen konden dat niet,

35
00:03:35,070 --> 00:03:38,808
alsof ik er niets over kon zeggen

36
00:03:38,850 --> 00:03:40,638
omdat ze een soort van zijn
bang voor iets anders.

37
00:03:40,680 --> 00:03:44,178
Maar weet je, ik wil het je gewoon vertellen

38
00:03:44,220 --> 00:03:45,588
die daar veilig blijven

39
00:03:45,630 --> 00:03:46,421
en ik wou dat ze met je mee konden komen.

40
00:03:46,463 --> 00:03:48,198
- Ik zal geen probleem zijn.

41
00:03:48,240 --> 00:03:49,488
Ik garandeer dat het maar een stelletje is

42
00:03:49,530 --> 00:03:51,978
van dronken kinderen krijgen
verdwaald, ronddwalend,

43
00:03:52,020 --> 00:03:53,373
zichzelf voor de gek houden.

44
00:03:54,480 --> 00:03:55,878
- Nou... Dat is geschreeuw.

45
00:03:55,920 --> 00:03:57,318
Zij waren het die schreeuwden.

46
00:03:57,360 --> 00:03:59,238
- Nou, wie weet, weet je wel.

47
00:03:59,280 --> 00:04:02,084
Er zijn ook veel dingen daarbuiten
alsof je het moet weten.

48
00:04:02,126 --> 00:04:04,038
- Ja, ja, het zal geen probleem zijn.

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,958
Ik kom waarschijnlijk terug
Vrijdag en alles.

50
00:04:06,000 --> 00:04:07,188
Ik zal je vertellen hoe het ging.

51
00:04:07,230 --> 00:04:08,148
- Oké, dat is cool.

52
00:04:08,190 --> 00:04:10,056
Nou, neem me op een dag gewoon mee, oké?

53
00:04:10,098 --> 00:04:12,967
- Oké. Ik zie je later. - Oké, tot ziens.

54
00:04:14,385 --> 00:04:19,385
(automotor zoemt)

55
00:04:29,103 --> 00:04:34,103
(griezelige muziek)

56
00:05:17,850 --> 00:05:22,311
(zwakke stemmen)

57
00:05:22,353 --> 00:05:25,520
(motor van een auto brult)

58
00:06:21,903 --> 00:06:23,133
- Kom op, Perziken.

59
00:06:24,810 --> 00:06:25,643
Kom op.

60
00:06:28,995 --> 00:06:30,468
Waar ben je heen gegaan?

61
00:06:30,510 --> 00:06:32,550
Braaf meisje, je bent zo snel.

62
00:06:33,450 --> 00:06:34,938
Nou, het is ons gelukt.

63
00:06:34,980 --> 00:06:37,143
Kamperen, kamperen, ja.

64
00:06:41,670 --> 00:06:42,783
Goed meisje.

65
00:06:46,080 --> 00:06:47,253
Prachtig hier.

66
00:06:48,330 --> 00:06:49,980
Je zult het geweldig vinden, Peaches.

67
00:07:20,388 --> 00:07:22,971
(kraaiende kraaien)

68
00:07:34,237 --> 00:07:37,404
(knarsende voetstappen)

69
00:07:47,628 --> 00:07:52,628
(uilengejoel)

70
00:08:00,361 --> 00:08:05,361
(zachte etherische muziek)

71
00:08:14,474 --> 00:08:19,474
(griezelige muziek)

72
00:08:21,977 --> 00:08:26,977
(vogels fluiten)

73
00:08:41,612 --> 00:08:46,612
(watergebrek)

74
00:09:28,787 --> 00:09:31,773
Dat is een oud huis uit de 19e eeuw.

75
00:09:32,610 --> 00:09:34,323
Ik wist niet dat dat er nog was.

76
00:09:54,244 --> 00:09:59,244
(onrustige muziek)

77
00:10:13,738 --> 00:10:18,738
(krekels fluiten)

78
00:10:19,599 --> 00:10:20,838
Nu heb je genoeg te eten gehad.

79
00:10:20,880 --> 00:10:23,208
Wat probeer je te doen
in die koeler stappen?

80
00:10:23,250 --> 00:10:25,428
Ik heb je er al twee gegeven
Weenies, dat is een grote,

81
00:10:25,470 --> 00:10:28,608
Dat is een grote maaltijd voor je
proberen in de koeler te komen.

82
00:10:28,650 --> 00:10:30,093
Jullie moeten jezelf allemaal schamen.

83
00:10:32,610 --> 00:10:34,683
Ja, ik weet dat er eten in de koelbox zit.

84
00:10:36,000 --> 00:10:36,850
Wat wil je?

85
00:10:39,990 --> 00:10:41,448
Wil je dat ik hier kom?

86
00:10:41,490 --> 00:10:42,408
Oké, ga weg.

87
00:10:42,450 --> 00:10:43,600
Ik zal je iets halen.

88
00:10:44,790 --> 00:10:46,607
Ik denk echter dat je te veel eet.

89
00:10:52,749 --> 00:10:56,679
Oké, daar gaan we.

90
00:10:56,721 --> 00:11:01,173
Oké, jij komt hierheen, ja?

91
00:11:05,790 --> 00:11:09,420
Braaf meisje, ik eet veel te veel.

92
00:11:10,617 --> 00:11:15,617
(krekels fluiten)

93
00:11:26,484 --> 00:11:28,700
Ja, dat is genoeg.

94
00:11:28,742 --> 00:11:30,409
Dat is alles wat je nodig hebt.

95
00:11:33,735 --> 00:11:38,735
(snelle voetstappen)

96
00:11:39,369 --> 00:11:44,369
(gedempte stemmen)

97
00:11:48,360 --> 00:11:51,277
(onrustige muziek)

98
00:12:09,872 --> 00:12:13,339
(diep grommen)

99
00:12:13,381 --> 00:12:16,464
(voetstappen wijken)

100
00:12:19,745 --> 00:12:24,745
(zachte etherische muziek)

101
00:12:30,626 --> 00:12:32,126
Het zijn klauwsporen.

102
00:12:33,371 --> 00:12:35,621
Iets heeft een vrachtwagen aangevallen.

103
00:12:40,486 --> 00:12:42,319
Ik denk dat dat een beer is.

104
00:12:47,494 --> 00:12:52,494
(zachte etherische muziek)

105
00:12:56,494 --> 00:12:59,950
(snelle voetstappen)

106
00:12:59,992 --> 00:13:04,992
(griezelige muziek)

107
00:13:34,744 --> 00:13:39,744
(griezelige muziek)

108
00:13:43,238 --> 00:13:48,238
(uilengejoel)

109
00:13:52,992 --> 00:13:55,742
(griezelige muziek)

110
00:14:01,881 --> 00:14:06,881
(dieren huilen)

111
00:14:12,988 --> 00:14:17,988
(griezelige muziek)

112
00:14:22,746 --> 00:14:27,746
(griezelige muziek)

113
00:14:37,320 --> 00:14:39,078
Kom op, Peaches, het wordt donker.

114
00:14:39,120 --> 00:14:40,608
Laten we in de vrachtwagen stappen.

115
00:14:40,650 --> 00:14:42,078
Tijd om naar bed te gaan.

116
00:14:42,120 --> 00:14:43,203
Kom op, meisje.

117
00:14:45,982 --> 00:14:49,482
(gehuil van een dier in de verte)

118
00:14:52,641 --> 00:14:57,641
(snelle voetstappen)

119
00:15:02,242 --> 00:15:07,242
(griezelige muziek)

120
00:15:30,622 --> 00:15:33,705
Ik dacht dat ik hier iets hoorde.

121
00:15:34,628 --> 00:15:39,628
(vogels roepen)

122
00:15:48,267 --> 00:15:50,457
Ik denk dat het gewoon een gordeldier is.

123
00:16:05,747 --> 00:16:07,088
Ja.

124
00:16:07,130 --> 00:16:12,130
(kikkers kwaken)

125
00:16:20,384 --> 00:16:25,384
(griezelige muziek)

126
00:16:26,872 --> 00:16:30,090
(grommend dier in de verte)

127
00:16:30,132 --> 00:16:33,826
(krekels fluiten)

128
00:16:33,868 --> 00:16:38,868
(hond blaft in de verte)

129
00:16:43,489 --> 00:16:45,098
(hond huilt)

130
00:16:45,140 --> 00:16:50,140
(griezelige muziek)

131
00:17:01,882 --> 00:17:06,882
(griezelige muziek)

132
00:17:12,631 --> 00:17:17,631
(gedempte stemmen)

133
00:17:43,985 --> 00:17:46,735
(onheilspellende muziek)

134
00:17:52,984 --> 00:17:57,984
(lage onheilspellende muziek)

135
00:18:24,987 --> 00:18:29,987
(spannende, spannende muziek)

136
00:18:33,137 --> 00:18:38,137
(voetstappen naderen)

137
00:18:42,000 --> 00:18:43,758
Oké, ga terug.

138
00:18:43,800 --> 00:18:45,948
Ik wil kijken of ik kan sturen
je tante Tammy een e-mail

139
00:18:45,990 --> 00:18:48,483
via Wi-Fi op de computer.

140
00:18:54,510 --> 00:18:55,343
Goed meisje.

141
00:19:00,600 --> 00:19:01,433
Wacht even.

142
00:19:03,570 --> 00:19:05,043
Waar grom je over?

143
00:19:05,882 --> 00:19:08,718
(vogels fluiten)

144
00:19:08,760 --> 00:19:10,638
Ik zeg niets, Perziken.

145
00:19:10,680 --> 00:19:11,780
Wat is er mis met jou?

146
00:19:13,734 --> 00:19:18,734
(vogels fluiten gaat door)

147
00:19:26,100 --> 00:19:27,018
Wat is er mis?

148
00:19:27,060 --> 00:19:28,323
Je gromt weer.

149
00:19:30,390 --> 00:19:32,140
Er is daarbuiten niets, Peaches.

150
00:19:35,231 --> 00:19:36,731
Ik zie niets, jij alleen.

151
00:19:38,630 --> 00:19:40,053
Laten we eens kijken.

152
00:19:49,881 --> 00:19:52,631
Oké, oké.

153
00:19:54,780 --> 00:19:55,613
Klaar.

154
00:19:56,986 --> 00:20:01,986
Oké, doe maar dicht.

155
00:20:04,742 --> 00:20:09,742
(griezelige muziek)

156
00:20:14,492 --> 00:20:19,492
(vogels fluiten)

157
00:20:23,492 --> 00:20:28,492
(snelle voetstappen)

158
00:20:32,992 --> 00:20:35,703
(kinderen lachen)

159
00:20:35,745 --> 00:20:40,745
(voetstappen naderen)

160
00:20:42,482 --> 00:20:45,482
(kinderen lachen)

161
00:20:47,368 --> 00:20:52,368
(vogels fluiten)

162
00:20:53,634 --> 00:20:58,634
(griezelige muziek)

163
00:21:29,871 --> 00:21:31,398
(griezelige muziek)

164
00:21:31,440 --> 00:21:34,353
Nee, wat is er gebeurd
mijn licht? Papa schuld.

165
00:21:36,150 --> 00:21:37,653
Mijn licht is kapot.

166
00:21:42,600 --> 00:21:43,433
O, schiet.

167
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
We pakken mijn gereedschap en nemen mee
staat uit, kan dat niet oplossen.

168
00:21:54,735 --> 00:21:57,735
(kinderen lachen)

169
00:21:58,637 --> 00:22:03,637
(griezelige muziek)

170
00:22:15,990 --> 00:22:20,990
(vogels roepen)

171
00:22:28,227 --> 00:22:32,060
(dempt stemmen)

172
00:22:38,135 --> 00:22:40,218
(gromt)

173
00:22:43,995 --> 00:22:44,995
Schiet.

174
00:22:53,382 --> 00:22:58,382
(dempt stemmen)

175
00:23:02,450 --> 00:23:05,223
Oké, er komt een storm aan, Peaches.

176
00:23:06,210 --> 00:23:08,598
We gaan het zeil halen
en over de vrachtwagen heen zeilen,

177
00:23:08,640 --> 00:23:10,947
anders worden we natter dan de hel.

178
00:23:13,239 --> 00:23:18,239
(wind waait)

179
00:23:21,987 --> 00:23:25,954
(wind huilt)

180
00:23:25,996 --> 00:23:30,707
(vogels fluiten)

181
00:23:30,749 --> 00:23:35,749
(gehuil van een dier in de verte)

182
00:23:37,630 --> 00:23:42,630
(storm woedt)

183
00:23:45,998 --> 00:23:50,998
(donder rommelt)

184
00:23:54,450 --> 00:23:57,408
De storm zal binnen enkele minuten voorbij zijn
een beetje, maak je geen zorgen.

185
00:23:57,450 --> 00:23:59,583
Het is oké, kom hier.

186
00:24:01,890 --> 00:24:04,638
Het onweer is heel erg, maar maak je geen zorgen.

187
00:24:04,680 --> 00:24:07,180
Geef het een paar uur,
het zal voorbij zijn, het zal voorbijgaan.

188
00:24:18,244 --> 00:24:21,744
(donder krakend)

189
00:24:22,770 --> 00:24:27,770
Ja, stormen maken je altijd
nerveus, ik weet niet waarom.

190
00:24:28,140 --> 00:24:30,590
Niet je eerste en dat zal ook niet gebeuren
wees hopelijk je laatste.

191
00:24:34,991 --> 00:24:36,573
(bonkend) Bam, papa, geef het de schuld.

192
00:24:38,740 --> 00:24:41,123
Ik denk dat er een ledemaat is afgevallen en de vrachtwagen heeft geraakt.

193
00:24:42,510 --> 00:24:44,206
Vrij zware storm.

194
00:24:44,248 --> 00:24:45,039
(bonzend)

195
00:24:45,081 --> 00:24:45,933
Daar gaat het weer.

196
00:24:47,280 --> 00:24:50,353
Nou, ik hoop dat we geen
veel deuken in de vrachtwagen.

197
00:24:50,395 --> 00:24:53,702
(regen stroomt)

198
00:24:53,744 --> 00:24:56,708
(kikkers kwaken)

199
00:24:56,750 --> 00:25:00,204
(donder rommelt)

200
00:25:00,246 --> 00:25:05,246
(het kwaken van de kikkers gaat door)

201
00:25:08,485 --> 00:25:13,485
(regen stroomt)

202
00:25:13,992 --> 00:25:18,992
(het kwaken van de kikkers gaat door)

203
00:25:28,245 --> 00:25:33,245
(vogels fluiten)

204
00:25:45,246 --> 00:25:49,746
(uilengejoel)

205
00:25:50,989 --> 00:25:51,989
O.

206
00:25:56,347 --> 00:25:58,623
Ik ben blij dat de storm voorbij is.

207
00:26:01,496 --> 00:26:02,842
Wat is dat?

208
00:26:02,884 --> 00:26:07,884
(griezelige muziek)

209
00:26:13,680 --> 00:26:16,338
Ik dacht dat het ledematen waren
gisteravond tegen de vrachtwagen gereden.

210
00:26:16,380 --> 00:26:17,898
Het waren rotsen, grote oude rotsen.

211
00:26:17,940 --> 00:26:19,653
Iemand gooide stenen naar ons.

212
00:26:22,381 --> 00:26:25,381
(kinderen lachen)

213
00:26:28,234 --> 00:26:33,234
(water stroomt)

214
00:26:34,860 --> 00:26:36,753
Behoorlijk winderig na die storm.

215
00:26:40,350 --> 00:26:41,823
Kom, laten we gaan lunchen.

216
00:26:46,950 --> 00:26:47,783
Wacht even.

217
00:26:49,140 --> 00:26:50,990
Het lijkt erop dat daar een tent staat.

218
00:26:52,290 --> 00:26:53,658
Ga niet blaffen.

219
00:26:53,700 --> 00:26:55,878
Ik weet zeker dat ze stil willen zijn,

220
00:26:55,920 --> 00:26:57,710
waarschijnlijk genieten.

221
00:27:00,994 --> 00:27:05,994
(griezelige muziek)

222
00:27:13,133 --> 00:27:14,956
- [Omroeper] Avias-media uitgeschakeld.

223
00:27:14,998 --> 00:27:18,248
(laag grommend dier)

224
00:27:25,243 --> 00:27:28,743
(grommend dier in de verte)

225
00:27:31,888 --> 00:27:33,971
- Heb je iets gehoord?

226
00:27:35,396 --> 00:27:40,396
(griezelige muziek)

227
00:27:51,392 --> 00:27:52,392
Kom op.

228
00:27:58,862 --> 00:28:02,112
(laag grommend dier)

229
00:28:02,981 --> 00:28:05,231
Ik dacht dat ik het weer hoorde.

230
00:28:18,986 --> 00:28:23,986
(griezelige muziek)

231
00:28:25,501 --> 00:28:28,168
(water stroomt)

232
00:28:35,989 --> 00:28:39,489
(spannende, spannende muziek)

233
00:29:07,621 --> 00:29:12,621
(vogels fluiten)

234
00:29:21,749 --> 00:29:24,952
(griezelige muziek)

235
00:29:24,994 --> 00:29:27,994
(kinderen lachen)

236
00:29:32,887 --> 00:29:37,887
(grommend dier in de verte)

237
00:29:41,983 --> 00:29:46,983
(gehuil van een dier in de verte)

238
00:29:56,380 --> 00:30:01,380
(snelle voetstappen)

239
00:30:06,639 --> 00:30:11,639
(vogels roepen)

240
00:30:14,750 --> 00:30:17,469
(vogelgekrijs in de verte)

241
00:30:17,511 --> 00:30:22,011
(griezelige muziek)

242
00:30:25,231 --> 00:30:26,968
(kinderen lachen)

243
00:30:27,010 --> 00:30:32,010
(snelle voetstappen)

244
00:30:35,484 --> 00:30:38,962
(water stroomt)

245
00:30:39,004 --> 00:30:44,004
(griezelige muziek gaat door)

246
00:30:58,753 --> 00:31:03,753
(uilengejoel)

247
00:31:06,632 --> 00:31:11,632
(water stroomt)

248
00:31:16,491 --> 00:31:21,491
(spannende, spannende muziek)

249
00:31:36,372 --> 00:31:41,108
(griezelige muziek)

250
00:31:41,150 --> 00:31:44,733
(zacht kloppen)

251
00:31:45,996 --> 00:31:50,996
(snelle voetstappen)

252
00:31:56,998 --> 00:31:59,831
(Perziken blaffen)

253
00:32:01,496 --> 00:32:06,496
(snelle voetstappen)

254
00:32:08,488 --> 00:32:13,488
(dempt stemmen)

255
00:32:16,991 --> 00:32:21,991
(griezelige muziek)

256
00:32:27,624 --> 00:32:32,624
(grommend dier in de verte)

257
00:32:37,502 --> 00:32:42,502
(grommend dier in de verte)

258
00:32:47,997 --> 00:32:52,997
(spannende, spannende muziek)

259
00:33:01,002 --> 00:33:06,002
(vogelgekrijs op afstand)

260
00:33:16,631 --> 00:33:21,631
(griezelige muziek)

261
00:33:25,870 --> 00:33:28,948
(griezelige muziek)

262
00:33:28,990 --> 00:33:30,981
Ik denk dat ik iemand zie, Peaches.

263
00:33:31,023 --> 00:33:34,347
Kom op, laten we kijken of we dat kunnen
praat bij en zeg hallo tegen ze.

264
00:33:34,389 --> 00:33:35,592
Kom op.

265
00:33:35,634 --> 00:33:40,634
(spannende, spannende muziek)

266
00:33:52,229 --> 00:33:53,898
Ik probeer alleen maar hallo te zeggen.

267
00:33:53,940 --> 00:33:55,240
Je hoeft niet weg te rennen.

268
00:33:57,600 --> 00:33:59,970
Ik wilde je alleen maar gedag zeggen.

269
00:34:00,012 --> 00:34:05,012
(griezelige muziek)

270
00:34:17,040 --> 00:34:19,098
Nou, Peaches, kom op.

271
00:34:19,140 --> 00:34:20,973
Ik denk dat ik me dingen verbeeldde.

272
00:34:22,170 --> 00:34:24,760
Laten we teruggaan en iets gaan eten.

273
00:34:26,484 --> 00:34:31,484
(griezelige muziek)

274
00:34:38,234 --> 00:34:39,697
Kom op.

275
00:34:39,739 --> 00:34:44,739
(griezelige muziek)

276
00:34:55,990 --> 00:35:00,990
(water stroomt)

277
00:35:07,992 --> 00:35:12,492
(takjes breken)

278
00:35:15,390 --> 00:35:20,390
(griezelige muziek)

279
00:35:33,251 --> 00:35:38,251
(spannende, spannende muziek)

280
00:35:44,635 --> 00:35:49,608
(verre dieren huilen)

281
00:35:49,650 --> 00:35:51,228
- Braaf meisje.

282
00:35:51,270 --> 00:35:54,353
Oh, je bent een braaf meisje, ja, dat ben je.

283
00:35:54,395 --> 00:35:59,099
(kikkers kwaken)

284
00:35:59,141 --> 00:36:01,218
Kom niet te dicht bij het vuur, toch?

285
00:36:01,260 --> 00:36:03,897
Geen vuur, blijf uit de buurt van het vuur.

286
00:36:12,484 --> 00:36:17,484
(het kwaken van de kikkers gaat door)

287
00:36:29,746 --> 00:36:34,746
(verre dieren huilen)

288
00:36:47,377 --> 00:36:51,090
(gehuil van een dier in de verte)

289
00:36:51,132 --> 00:36:56,132
(kikkers kwaken)

290
00:36:56,742 --> 00:36:58,742
Waar kijk je naar?

291
00:36:59,984 --> 00:37:04,984
(griezelige muziek)

292
00:37:15,732 --> 00:37:18,565
Ja, het is maar een konijn, Peaches.

293
00:37:27,131 --> 00:37:30,631
(verre grommen)

294
00:37:36,151 --> 00:37:37,371
Zie je die eekhoorn?

295
00:37:37,413 --> 00:37:39,723
Het wordt donker, hij gaat naar zijn nest.

296
00:37:43,743 --> 00:37:47,448
(Perziken blaffen)

297
00:37:47,490 --> 00:37:49,690
Er is nergens iets,
Ik blijf het je vertellen.

298
00:37:50,738 --> 00:37:52,488
Kijk, niets.

299
00:37:56,646 --> 00:37:59,479
(takjes breken)

300
00:38:16,877 --> 00:38:21,099
(grommend dier in de verte)

301
00:38:21,141 --> 00:38:26,141
(spannende, spannende muziek)

302
00:38:48,993 --> 00:38:53,993
(kampvuur knettert)

303
00:38:56,143 --> 00:38:58,592
(uilengejoel)

304
00:38:58,634 --> 00:39:01,348
(krekels fluiten)

305
00:39:01,390 --> 00:39:04,456
(kikkers kwaken)

306
00:39:04,498 --> 00:39:09,498
(grommend dier in de verte)

307
00:39:09,987 --> 00:39:12,344
(kikkers kwaken)

308
00:39:12,386 --> 00:39:17,386
(griezelige muziek)

309
00:39:27,125 --> 00:39:30,125
Het enige wat ik hoor is dat tikken.

310
00:39:31,249 --> 00:39:32,499
Kom op.

311
00:39:34,254 --> 00:39:35,958
Laten we in de vrachtwagen stappen en naar bed gaan.

312
00:39:36,000 --> 00:39:37,219
(Perziken blaffen)

313
00:39:37,261 --> 00:39:38,511
Goed meisje.

314
00:39:39,486 --> 00:39:40,486
Kom hier.

315
00:39:41,644 --> 00:39:44,144
(uilengejoel)

316
00:39:44,994 --> 00:39:46,494
O, goed meisje.

317
00:39:47,490 --> 00:39:50,990
Jij bent de beste waakhond die er is, ja.

318
00:39:51,987 --> 00:39:52,987
Kom op.

319
00:39:57,736 --> 00:39:59,986
(grommen)

320
00:40:03,891 --> 00:40:06,474
(griezelige muziek)

321
00:40:07,499 --> 00:40:11,445
(het grommen gaat door)

322
00:40:11,487 --> 00:40:13,358
(gehuil van een dier in de verte)

323
00:40:13,400 --> 00:40:18,400
(snelle voetstappen)

324
00:40:18,653 --> 00:40:23,653
(gedempte stemmen)

325
00:40:30,738 --> 00:40:35,738
(snelle voetstappen)

326
00:40:40,001 --> 00:40:43,200
(spannende muziek)

327
00:40:43,242 --> 00:40:45,451
(grommend dier in de verte)

328
00:40:45,493 --> 00:40:46,842
(snelle voetstappen)

329
00:40:46,884 --> 00:40:50,842
(gehuil van een dier in de verte)

330
00:40:50,884 --> 00:40:55,884
(spannende muziek)

331
00:41:11,990 --> 00:41:16,990
(griezelige muziek)

332
00:41:50,149 --> 00:41:51,649
Kom hier.

333
00:41:53,620 --> 00:41:55,518
Oké, we hebben nog maar één nacht,

334
00:41:55,560 --> 00:41:57,093
dus we kunnen maar beter een leuke tijd hebben.

335
00:42:00,030 --> 00:42:00,863
Oké.

336
00:42:08,235 --> 00:42:13,235
(griezelige muziek)

337
00:42:53,631 --> 00:42:58,631
(grommend dier in de verte)

338
00:43:01,475 --> 00:43:04,892
(gehuil van een dier in de verte)

339
00:43:10,875 --> 00:43:14,604
(griezelige etherische muziek)

340
00:43:14,646 --> 00:43:16,695
Haast je nu.

341
00:43:16,737 --> 00:43:21,737
Genees, genees, goede meid.

342
00:43:22,242 --> 00:43:23,954
Goed meisje, goed meisje.

343
00:43:23,996 --> 00:43:24,839
(onduidelijk)

344
00:43:24,881 --> 00:43:29,881
(griezelige etherische muziek gaat door)

345
00:43:30,500 --> 00:43:35,500
(spannende muziek)

346
00:43:36,638 --> 00:43:41,638
(gehuil van een dier in de verte)

347
00:43:52,742 --> 00:43:57,742
(griezelige muziek)

348
00:43:58,237 --> 00:44:03,237
(gehuil van een dier in de verte)

349
00:44:04,238 --> 00:44:09,238
(griezelige muziek)

350
00:44:18,890 --> 00:44:23,890
(spannende muziek)

351
00:45:01,483 --> 00:45:03,738
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
gezien dat veel dode dieren

352
00:45:03,780 --> 00:45:05,343
op een plek eerder.

353
00:45:07,800 --> 00:45:09,100
Dit moet een beer zijn.

354
00:45:09,994 --> 00:45:14,994
(spannende muziek)

355
00:45:25,873 --> 00:45:30,873
(griezelige muziek)

356
00:46:01,383 --> 00:46:06,383
(spannende muziek)

357
00:46:23,987 --> 00:46:28,987
(vogels fluiten)

358
00:46:30,987 --> 00:46:33,408
Nu moet je uit het bos blijven.

359
00:46:33,450 --> 00:46:35,748
Dingen daarin zullen je doden, Peaches.

360
00:46:35,790 --> 00:46:37,368
Coyote is daar groter dan jij,

361
00:46:37,410 --> 00:46:38,823
drie keer groter dan jij.

362
00:47:04,350 --> 00:47:07,068
Die beer heeft veel dieren gedood.

363
00:47:07,110 --> 00:47:10,323
Ik denk dat het beter is om te krijgen
Oude Henry, houd hem dichtbij.

364
00:47:30,641 --> 00:47:35,641
(bladeren kraken)

365
00:47:39,390 --> 00:47:41,358
Perziken, kom terug, kom terug hier.

366
00:47:41,400 --> 00:47:42,273
Kom hier terug.

367
00:47:44,910 --> 00:47:47,028
Uh-huh, nu heb je de riem weer om.

368
00:47:47,070 --> 00:47:48,408
We gaan zo op pad.

369
00:47:48,450 --> 00:47:51,468
Je kunt niet gaan rennen
overal gordeldieren.

370
00:47:51,510 --> 00:47:54,168
Wat is er mis mee dat je hem doodsbang maakt?

371
00:47:54,210 --> 00:47:57,348
Goed, nou, dat ga je doen
een tijdje aan de lijn blijven.

372
00:47:57,390 --> 00:47:58,593
Blijf op het kamp.

373
00:47:59,755 --> 00:48:04,755
(grommend dier in de verte)

374
00:48:07,496 --> 00:48:09,996
(griezelige muziek)

375
00:48:20,241 --> 00:48:22,908
(diep gerommel)

376
00:48:39,247 --> 00:48:40,788
(diep gerommel)

377
00:48:40,830 --> 00:48:42,593
Wat maakt dat geluid?

378
00:48:57,990 --> 00:49:00,907
(verre grommen)

379
00:49:34,245 --> 00:49:39,245
(grommen)

380
00:49:45,741 --> 00:49:50,741
(snelle voetstappen)

381
00:50:00,183 --> 00:50:02,040
Kom op, laten we teruggaan naar het kamp.

382
00:50:07,481 --> 00:50:11,961
(grommend dier in de verte)

383
00:50:12,003 --> 00:50:14,753
(vogelroep)

384
00:50:15,748 --> 00:50:20,748
(vrolijke muziek)

385
00:50:29,132 --> 00:50:34,132
(grommend dier in de verte)

386
00:50:37,740 --> 00:50:42,740
(griezelige muziek)

387
00:51:00,644 --> 00:51:05,644
(spannende muziek)

388
00:51:14,131 --> 00:51:19,131
(verre grommen)

389
00:51:26,640 --> 00:51:31,640
(griezelige muziek)

390
00:52:01,245 --> 00:52:04,745
Ik denk dat iets ons volgt, Peaches.

391
00:52:12,888 --> 00:52:15,638
Kom op, laten we teruggaan naar het kamp.

392
00:52:17,730 --> 00:52:21,203
(bladeren kraken)

393
00:52:21,245 --> 00:52:23,745
(grommen)

394
00:52:30,240 --> 00:52:31,240
Laten we gaan.

395
00:52:39,742 --> 00:52:44,742
(spannende muziek)

396
00:52:47,270 --> 00:52:49,308
Er ligt iets vlak achter ons.

397
00:52:49,350 --> 00:52:51,918
Het moet die beer zijn die ons stalkt, Peaches.

398
00:52:51,960 --> 00:52:53,810
Kom op, we moeten snel naar het kamp.

399
00:52:54,869 --> 00:52:59,619
(griezelige muziek)

400
00:53:01,710 --> 00:53:03,153
Eindelijk, kom op.

401
00:53:07,260 --> 00:53:08,403
Ja, goed meisje.

402
00:53:18,509 --> 00:53:20,178
Ik denk dat ik het moet proberen
de jachtopziener te bellen

403
00:53:20,220 --> 00:53:22,758
en vertel hem dat hij het heeft
een schurkenbeer hier

404
00:53:22,800 --> 00:53:24,123
of iemand raakt gewond.

405
00:53:27,630 --> 00:53:28,463
Ja.

406
00:53:32,717 --> 00:53:34,743
- Help, help. - Hoor je dat?

407
00:53:36,810 --> 00:53:38,310
Iemand roept om hulp.

408
00:53:39,480 --> 00:53:41,343
Ik wist dat ik hier iemand zag.

409
00:53:45,000 --> 00:53:47,748
Oké, jij blijft hier.

410
00:53:47,790 --> 00:53:48,948
Ik ga gaan.

411
00:53:48,990 --> 00:53:51,318
Ik kom zo snel mogelijk terug, oké?

412
00:53:51,360 --> 00:53:53,410
Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is.

413
00:53:55,247 --> 00:54:00,247
(gehuil van een dier in de verte)

414
00:54:09,743 --> 00:54:12,528
Het wordt donker, ik
Ik heb mijn zaklamp nodig.

415
00:54:12,570 --> 00:54:14,073
Ik hoop dat het niet die beer is.

416
00:54:29,580 --> 00:54:31,456
Wacht even meiden, ik kom eraan.

417
00:54:31,498 --> 00:54:32,823
Ik kom eraan, wacht even.

418
00:54:33,999 --> 00:54:38,999
(griezelige muziek)

419
00:54:55,138 --> 00:55:00,138
(vogels fluiten)

420
00:55:06,570 --> 00:55:07,983
Als je mij kunt horen schreeuwen.

421
00:55:12,252 --> 00:55:13,552
Ik heb tenminste een spoor.

422
00:55:17,993 --> 00:55:19,488
(kinderen lachen)

423
00:55:19,530 --> 00:55:21,033
Wat is dat voor geluid?

424
00:55:35,497 --> 00:55:38,597
Je maakt grapjes
ik, ik ben echt van streek.

425
00:55:38,639 --> 00:55:40,340
Ik probeer je te helpen.

426
00:55:40,382 --> 00:55:44,957
(griezelige etherische muziek)

427
00:55:44,999 --> 00:55:49,999
(vogels fluiten)

428
00:55:53,990 --> 00:55:57,157
(bang geschreeuw)

429
00:56:02,370 --> 00:56:04,620
Ik wist niet dat hier iemand was.

430
00:56:08,390 --> 00:56:10,557
Ik hoop dat het niet die beer is.

431
00:56:16,145 --> 00:56:21,145
(griezelige muziek)

432
00:56:24,993 --> 00:56:29,993
(vogels fluiten)

433
00:57:08,380 --> 00:57:13,380
(griezelige muziek)

434
00:57:37,750 --> 00:57:42,750
(vogels roepen)

435
00:57:52,221 --> 00:57:57,221
(spannende muziek)

436
00:58:12,970 --> 00:58:14,403
Kinderen, kom hier.

437
00:58:15,240 --> 00:58:16,443
Kom naar mijn stem.

438
00:58:23,130 --> 00:58:23,963
Waar ben je?

439
00:58:25,999 --> 00:58:28,445
Kom op.

440
00:58:28,487 --> 00:58:33,487
(griezelige muziek)

441
00:59:28,001 --> 00:59:31,501
(bang geschreeuw)

442
00:59:42,393 --> 00:59:47,393
(griezelige muziek)

443
01:00:00,244 --> 01:00:05,244
(uilengejoel)

444
01:00:26,241 --> 01:00:31,241
(griezelige muziek)

445
01:00:47,070 --> 01:00:52,070
Shit, wie er ook schreeuwde
om hulp is al dood.

446
01:00:56,877 --> 01:01:01,877
(krekels fluiten)

447
01:01:03,627 --> 01:01:05,832
(grommend dier in de verte)

448
01:01:05,874 --> 01:01:10,098
(spannende muziek)

449
01:01:10,140 --> 01:01:15,140
(griezelige muziek)

450
01:01:21,379 --> 01:01:26,379
(verre schreeuwen)

451
01:01:34,995 --> 01:01:39,995
(griezelige muziek)

452
01:01:47,747 --> 01:01:52,747
(spannende muziek)

453
01:01:58,000 --> 01:02:03,000
(snelle voetstappen)

454
01:02:07,991 --> 01:02:12,991
(gehuil van een dier in de verte)

455
01:02:15,887 --> 01:02:20,887
(griezelige muziek)

456
01:02:57,142 --> 01:03:00,142
Shit, ik probeer hier weg te komen.

457
01:03:01,987 --> 01:03:04,842
(grommen)

458
01:03:04,884 --> 01:03:07,884
(krekels fluiten)

459
01:03:13,994 --> 01:03:16,244
(grommen)

460
01:03:18,384 --> 01:03:20,343
(schreeuwen)

461
01:03:20,385 --> 01:03:23,552
(bang geschreeuw)

462
01:03:29,394 --> 01:03:34,394
(griezelige etherische muziek)

463
01:03:43,629 --> 01:03:48,629
(spannende muziek)

464
01:03:57,136 --> 01:04:02,136
(wind waait)

465
01:04:19,635 --> 01:04:24,635
(griezelige etherische muziek)